В Германии изменили русское написание Киева, но с Одессой – проблема

25.02.2024, 17:00 tsn.ua

МИД Германии изменил вариант написания названия столицы Украины.Министерство иностранных дел Германии на днях изменило написание слова Киев – теперь оно будет писаться не Kiew – а Kyjiw. Однако написание Одессы осталось без изменений.Об этом заявила глава МИД ФРГ Анналена Бербок в Одессе во время совместной пресс-конференции с украинским коллегой Дмитрием Кулебой, пишет Bild.Однако власти Украины настаивают, чтобы внесли изменения в написание Одессы. Но, как пояснила Бербок, на немецком это невозможно, поскольку Odesa с одной буквой s будет читаться как "Одеза"."Мы сделали то, что давно назрело: написание вашей столицы на основе украинского языка", – сказала Бербок."Мы много лет боролись за то, чтобы Украину не рассматривали через русский язык. Хочу поблагодарить всех, кто борется за историческую справедливость, даже в мелких деталях", — прокомментировал Кулеба.Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба также добавил, что переговоры с Германией о варианте написания Одессы продолжатся.Читайте также ведущие новости дня:22-летний француз погиб в войне за Украину – его последние слова всколыхнули планетуЧетыре сценария войны глазами Запада: от победы России, до уступок и переговоров на невыгодных для Украины условияхЗаконопроект о мобилизации "ударит" по всем: скандальные пункты разозлили людей и бизнес