Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить вам возможность просматривать релевантную информацию. Прежде чем продолжить использование нашего веб-сайта, вы соглашаетесь и принимаете нашу политику использования файлов cookie и конфиденциальность.
Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.
Детали
Поговорим о северном наречии украинского языка, а именно о западнополесском говоре, который распространен на территории современных Волынской и, частично, Ровенской областей, ближе к границе с Беларусью.
Поделимся с вами пятью популярными словами, которые во время общения могут использовать жители вышеупомянутого региона: момляти, тарафеля, гриза и дзіндзіляка. Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова. Картинка выше является подсказкой к значению одного из этих слов.
Проверим, совпадают ли ваши догадки с подлинными значениями этих диалектизмов. Момляти (ударение на первый слог) имеет несколько значений – это медленно есть, медленно что-то делать или нечетко говорить. Словом "тарафеля" (ударение на третий слог) называют разный хлам, мусор и ненужные безделушки. Гриза (ударение на второй слог) – так называют хлопоты и разные невзгоды. Дзіндзіляка (ударение на третий слог) – это, как ни странно, паук.
Раньше мы делились диалектизмами, используемыми жителями Черниговщины. Знаете ли вы, что означают слова "бубка, гоцка, кузік, лайба, мандрик"?
