Израильские ученые создали ИИ для перевода древних клинописных аккадских текстов

09.05.2023, 04:51 cursorinfo.co.il

Эта разработка может совершить революцию в науке.

Исследователи из Тель-Авивского университета и Университета Ариэля создали модель ИИ, с помощью которой можно осуществлять автоматический перевод аккадских текстов, написанных клинописью, на английский язык.

Об этом сообщает Arkeo News.

Специалисты подготовили две версии модели ИИ, первая из которых переводит аккадский язык на латинский шрифт, а вторая – в кодировке Юникод. Первой версии, пользующейся латинской транслитерации, удалось показать лучшие результаты.

Ученые утверждают, что эта модель способна переводить древний язык так же, как другие программы переводят современные языки. Так, она набрала 37,47 балла в Best Bilingual Evaluation Understudy 4 (BLEU4) и дала лучшие результаты в этом исследовании.

Благодаря этой новой технологии может произойти революция в изучении древней истории, сделав ее более доступной и открытой для более широкой аудитории. В 2020 году та же группа ученых стала создателем модели ИИ под названием «Вавилонский двигатель», но современную модель улучшили и переработали.

Отметим, что аккадский язык находился в употреблении более 2 тысяч лет назад. Он является мертвым языком семитской языковой семьи, на котором говорили в Междуречье, а также самым древним семитским языком. Его носители пользовались клинописью, заимствованной у шумеров, а само название языка происходит от названия города Аккад.

По словам историков, теперь ученым будет проще переводить сотни тысяч глиняных табличек из древней Месопотамии. До этого их не могли бы обработать из-за ограниченного количества специалистов.

Ранее «Курсор» сообщал, что ученые раскрыли тайну «проклятия Тутанхамона».

Читайте последние новости Израиля и мира на канале Курсора в Telegram.