Германия изменит фонетический алфавит немецкого языка из-за нацистского наследия. Туда вернут еврейские имена

04.12.2020, 19:52 strana.ua

Пока американские компании Автором инициативы стал омбудсмен земли Баден-Вюртемберг по антисемитизму Микаэль Блуме, Так, в немецком языке, как, например, и в английском, есть фонетический алфавит. Он был разработан еще в конце XIX века и почти полностью состоит из имен. В 1934 году нацисты отредактировали этот алфавит, заменив еврейские имена на германские имена и слова. Вместо "Самуэля" в алфавите оказался "Зигфрид" (Samuel - Siegfried), вместо "Закариаса" - "Цеппелин" (Zacharias - Zeppelin), вместо "Давида" - "Дора" (David - Dora), а вместо "Натана" - "Северный полюс" (Nathan - Nordpol). Примечательно, что часть этих правок была отменена сразу после падения нацистского режима, однако част