Русифицированные женские имена: почему на украинском языке не правильно говорить "Наташа" или "Даша"

15.02.2024, 12:01 tsn.ua

В украинском языке существует много русифицированных женских имен. Как правильно называть девушек с такими именами?Редактор Ольга Васильева дала полезные советы, как правильно на украинском языке произносить русифицированные женские имена.Из-за длительного влияния русской насильственной культуры сильно отразился на Украине. Поэтому большинство граждан даже и не подозревают, что используют в обиходе обросшие формы имен. Проверьте себя.Например, Ольга Васильева привела имя своего мужа, которого на Полтавщине его бабушка называла суржикизмом. К сожалению, подобных ошибок можно допустить и с женскими именами. В частности, с такими популярными в Украине как:Олена — Лєна, Альона;Христина — Крістіна;Ганнуся, Ганя, Ганця — Анюта;Ксеню — Ксюша;Іринка, Іруся, Оринка, Орися — Іріша;Катря, Катруся, Катеринка — Катюша;Даруся, Даринка, Дара, Дарця — Даша;Марічка, Маруся, Марійка — Маша;Ната, Наталя, Наталка — Наташа.Согласитесь, что на украинском языке эти женские имена звучат нежнее и ласковее. Следует забывать о насильственной русской культуре и переходить на свое, украинское и родное.Читайте также:Об этих интересных соответствиях мало кто знает: как сказать по-украински "не умничай"Вот так наши предки называли внебрачных детей: полный перечень украинских фамилийПрочь суржик: как правильно сказать на украинском языке "благополучие"