В Софии Киевской представляют факсимильные издания трёх Апостолов
В Киеве в Софийском соборе в четверг, 8 февраля, состоится презентация факсимильных изданий трех Апостолов: Христинопольского XII в., Апостола Федоровича 1574 и Теслуговского Апостола 1594 года.
Как передает Укринформ, об этом сообщает Министерство культуры и информационной политики.
“Национальный заповедник “София Киевская”, Издательство “Воробей”, благотворительный фонд имени Бориса Возницкого, Центр исследования и возрождения Волыни представят три Апостола, которые исследовались и изучались, а затем верстались и печатались в течение двух лет войны. Книги вышли при поддержке благотворителей проекта в конце 2023 года, которые донатили не только на нужды ВСУ, а находили время, вдохновение и средства поддержать культуру во время войны», – говорится в сообщении.
В презентации примут участие представители власти, Церкви, издатели, ученые, меценаты, сотрудники музеев, представители СМИ.
В МКИП напомнили, что в 2009 году издательство “Воробей” начало проект “Возвращаем в Украину культурное наследие”, призванный уступить ученым и всем, кто интересуется культурным наследием, оказавшиеся за рубежом факсимильные издания средневековых кодексов Руси-Украины.
К таким рукописным книгам относится Христинопольский Апостол ХІІ ст., три части которого хранятся в коллекциях Украины и Республики Польша. Основная часть средневековой рукописи в виде кодекса находится в коллекции Львовского исторического музея. Остальные две части являются фрагментами и принадлежат собраниям Института рукописи Национальной библиотеки Украины, имени Владимира Вернадского (8 листов) и Библиотеки князей Чарторыйских Национального музея в Кракове (4 листа).
Христинопольский Апостол является уникальным пергаментным манускриптом, переписанным на территории Руси-Украины в XII в. Кодекс является древнейшим и полнейшим переводом последовательно изложенных Деяний и Посланий апостолов на церковнославянском языке. Предлагаемое издание состоит из вступительной статьи Александра Охрименко, посвященной книжной культуре средневековой Европы и Руси-Украины, полной фотокопии всех трёх частей Христинопольского Апостола, известных на 2023 год, кодикологического исследования рукописи, подготовленной Архимандритом Методием (Станиславом) Волощенко.
Апостол Федоровича 1574 – Львовский Апостол или Деяния и послания апостольские Ивана Федоровича традиционно считается древнейшей точно датированной книгой, напечатанной в Украине, материальным свидетельством продолжительности украинской культурной традиции. Факсимильное переиздание выдающегося первопечати отмечает огромные заслуги печатного слова и жизненного и творческого подвига “печатника книг перед тем невиданных” Ивана Федоровича, мастера книжного искусства, талантливого художника-гравера, инженера, литейщика, восточнославянского гуманиста и просветителя.
Для переиздания использованы экземпляры Львовской национальной научной библиотеки имени Василия Стефаника.
Именно в экземпляре, взятом за основу факсимильной копии, содержится запись протоигумена, профессора и ректора Львовского университета Модеста Гриневецкого в начале ХІХ ст. о месте захоронения печатника. Благодаря этой записи в 1971 году во время археологических исследований церкви львовского монастыря святого Онуфрия с участием украинского искусствоведа Бориса Возницкого были найдены останки первопечатника, а через длительное время проведена их научная экспертиза.
Кожаная оправа факсимильного переиздания реконструирована с использованием элементов отделки переплетов, изданий типографии Львовского ставропигийского братства XVII в., поскольку книги Апостола 1574 в оригинальных оправах неизвестны, а львовская братская типография продолжала традиции типографии Ивана.
Факсимильное переиздание Апостола Иоанна Федоровича является составной частью гуманитарного просветительского проекта награждения культурных достижений и наследия первопечатника для национальной и мировой культуры, их сохранения и распространения.
Как составная часть проекта – это заключение и печать первого восточнославянского пособия “Букварь” с грамматикой, которое также будет представлено на презентации.
Теслуговский Апостол 1594 года принадлежит к украинизированным спискам из печатного Апостола 1525 Франциска Скорины.
Кодекс создан на Волыни в городке Теслуг священником Гермогеном с 20 октября 1593 по 28 января 1594 полууставным типом письма и орнаментирован в народном стиле по мотивам украинской вышивки. Он хранится в Харьковской государственной научной библиотеке имени Владимира Короленко (Коллекция рукописных книг 819172).
Из-за войны России против Украины оригинал рукописи находится в опасности и недоступен для пользователей. Поэтому это издание факсимильного типа имеет очень важное значение.
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.
- Последние
- Популярные
Новости по дням
3 мая 2024
