«Иск» к МАГАТЭ прокомментировал официальный представитель МИД

28.08.2023, 16:33 total.kz

В оригинале статьи Bloomberg смысл был искажен в ходе перевода.

Официальный представитель МИД РК Айбек Смадияров прокомментировал «иск» казахстанской стороны к МАГАТЭ, о котором упомянуло Bloomberg, передает корреспондент Total.kz.

«В статье агентства Bloomberg речь идет о решении застарелой проблемы о непредставленности отдельных государств стран — членов МАТАТЭ в руководящих органах агентства. Казахстану впервые за всю историю агентства удалось кодифицировать список 17 стран, не входящих в региональные группы МАГАТЭ. И по сути, лишенных права быть избранными в руководящие органы МАГАТЭ. Он уточнил, что в данный список входят все страны Центральной Азии, Израиль, Бахрейн, Камбоджа и другие», — объяснил Смадияров на еженедельном брифинге ведомства.

В этой связи, по его словам, Казахстан планирует внести в проект резолюции по решению этой проблемы на предстоящей сессии генеральной конференции МАГАТЭ в Вене.

«В оригинале статьи Bloomberg на английском языке заложен именно такой посыл, который был искажен в ходе перевода. Речь идет о консенсусной резолюции, а не судебном иске. Казахстан совместно с заинтересованными странами и секретариатом МАГАТЭ ведет активную работу по регулированию данной проблематики и нахождению правового механизма, основанного на консенсусе всех участников организации. К тому же мы заручились солидной поддержкой, в том числе со стороны ядерной пятерки», — заключил Смадияров.