Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить вам возможность просматривать релевантную информацию. Прежде чем продолжить использование нашего веб-сайта, вы соглашаетесь и принимаете нашу политику использования файлов cookie и конфиденциальность.
Произведение известного казахского писателя прошлого века Мухтара Ауэзова «Впечатления об Америке», написанное после посещения им США в 1960 году, выпущено на казахском и английском языках. 24 августа книгу презентовало консульство США в Алматы.
Путевые заметки Ауэзова впервые переведены на иностранный язык. Перевод на английский сделан Деннисом Кином и Нургуль Назаровой. Исследователь казахской культуры Деннис Кин был автором идеи издания книги. О путешествии Ауэзова в США он узнал, изучая архивы американских СМИ.
— Ауэзов побывал в Нью-Йорке, Вашингтоне. Я собрал данные о других посещенных им местах, написал статью. Позже стал возможным этот проект, — говорит Деннис Кин.
Книга выпущена при поддержке консульства США и Дома-музея Ауэзова в Алматы.
Выступая на презентации в среду, генеральный консул США Кэролайн Сэвидж сказала, что в очерке писатель «сумел увидеть два мира и общее между народами двух стран».
— В то время между США и Советским Союзом было подписано соглашение, смысл которого сводился к установлению культурных связей. Подразумевалось, что это будет способствовать взаимопониманию. Я думаю, что включение Мухтара Ауэзова в состав первой делегации писателей — это большое счастье, — говорит Сэвидж.
Книга издана тиражом 1500 экземпляров. Как ожидается, она поступит в продажу к 125-летию писателя (28 сентября 2022 года). Пока читатели могут бесплатно ознакомиться с электронной версией книги на платформе kitap.kz.
Мухтар Ауэзов, автор романа-эпопеи «Путь Абая», отправился в Соединенные Штаты с группой коллег-писателей из СССР по приглашению Государственного департамента США в 1960 году. Классик казахской литературы провел в США месяц, путешествуя по Нью-Йорку и Вашингтону, Аризоне и Калифорнии, и записывал свои впечатления в сборник путевых заметок. Он назвал его «Впечатления об Америке». В 1961 году, через год после возвращения, писатель ушел из жизни, работа осталась незавершенной.
