В Турции слово "сок" лучше не произносить. Почему?

04.07.2021, 03:40 ua24ua.net

Обычное для нас слово «сок» при поездках в Турцию лучше не произносить. Все дело в том, что на турецком языке это слово означает определенные действия интимного характера А если говорить напрямую, это недвусмысленное предложение заняться сексом, причем несколько грубоватого оттенка (аналог «Пошли тра***тся!»). Согласитесь, прозвучавшее такое из уст юной девушки, захотевшей утолить жажду, может вызвать нездоровый интерес у местных мужчин. Поэтому лучше попросить «juice», здесь никаких двойных толкований нет.