Наверняка все встречали консервы с таким забавным названием... А что оно означает?

31.12.2020, 11:33 natpress.net

Наверняка вы встречали на полках магазинов консервированное блюдо вот с таким забавным названием: А кто-то даже умеет его готовить дома. (Это гораздо вкуснее, конечно.) Что же означает это смешно звучащее для русского уха название? Если вы узнаете перевод, вам станет ещё смешнее! Но начнём с того, что это блюдо турецкой кухни, а турки обожают придумывать для еды неожиданные названия. Например, обычные тефтели из крупы, мяса и обжаренного лука называются у них "Мама с дочкой" ("Аналы кызлы"). А медовые булочки – "Пупок госпожи" ("Ханым гёбейи") . Вот они: Так вот, овощная закуска "Имам баялды" дословно означает "имам упал в обморок". От наслаждения, наверное... Хотя... всё может быть. Имам –