Можно ли верить переводчикам Трампа и Путина 1 234 567

Можно ли верить переводчикам Трампа и Путина

discred.ru

Совместная пресс-конференция Путина и Трампа вызвала сразу несколько громких скандалов в СМИ, но только один из них можно признать неожиданным. Он вызван ошибками переводчика, «проглотившего» и ответы Трампа, и вопросы к Путину. Почему так произошло и означает ли это, что хороших переводчиков не хватает даже для президентов?
В социальных сетях бурно обсуждаются ошибки, допущенные переводчиками-синхронистами при пресс-подходе президентов РФ и США на саммите в Хельсинки. Более того, высказываются предположения, что это могло повлиять на ход переговоров.
Чаще всего указывают на отсутствие упоминания ракет при...

Читать новость полностью

Поделитесь новостью:

Читайте также:

Боевики выбили из пленного украинского журналиста признания в шпионаже: в Украине отреагировали 1 234 567

Боевики выбили из пленного украинского журналиста "признания" в шпионаже: в Украине отреагировали

На российском государственном телеканале показали интервью пленного украинского журналиста Станислава Асеева,...

news.online.ua

«Тягнеться до перехожих культею вказівного пальця» — вандали вкотре познущалися над скульптурою у Запоріжжі (фото) 1 234 567

«Тягнеться до перехожих культею вказівного пальця» — вандали вкотре познущалися над скульптурою у Запоріжжі (фото)

Вандали вкотре познущалися над сскульптурою вчительки на Бульварі Шевченка. Фото пошкодженої статуї у Фейсбук виклала...

actual.today

В Бурятии ребенок пережил клиническую смерть после пожара 1 234 567

В Бурятии ребенок пережил клиническую смерть после пожара

В Бурятии едва не погиб 4-летний ребенок. В Северобайкальске произошел пожар в квартире. Девочка и ее сестра-близнец...

tuday.ru

В Смоленске восьмиклассник умер на вечеринке от передозировки лекарства 1 234 567

В Смоленске восьмиклассник умер на вечеринке от передозировки лекарства

В Смоленской области школьник на очередной «вписке» умер от...

ochumet.website

Олимпийский курорт Роза Хутор оштрафовали за товарные знаки ЧМ по футболу 1 234 567

Олимпийский курорт Роза Хутор оштрафовали за товарные знаки ЧМ по футболу

На 100 тысяч рублей была оштрафована УФАС «Компания по девелопменту...

fedpress.ru

ДТП с украинскими туристами в Польше: задержан водитель автобуса 1 234 567

ДТП с украинскими туристами в Польше: задержан водитель автобуса

Правоохранители задержали водителя туристического автобуса с украинскими номерами, который слетел с дороги в обрыв, в результате

2000.ua