Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить вам возможность просматривать релевантную информацию. Прежде чем продолжить использование нашего веб-сайта, вы соглашаетесь и принимаете нашу политику использования файлов cookie и конфиденциальность.
В музее ARARAT 29-го июня состоялась презентация армянского перевода книги «Нескучная классика» известной актрисы, телеведущей Сати Спиваковой. Перевод книги - результат коллаборации издательств NewMag и «Оракул».
Книга представляет беседы Сати Спиваковой с целой плеядой известных деятелей искусства и культуры, среди которых Шарль Азнавур, Фанни Ардан, Майя Плисецкая, Роберт Уилсон и многие другие.
«Сегодня не так много книг, посвященных современному искусству, и наше решение перевести именно эту книгу было обусловлено как автором, так и непосредственно содержанием, которое невероятно интересно и познавательно»,- отмечает глава издательства «Оракул» Рубен Ишханян.
Армянский является первым иностранным переводом книги, которая, с согласия автора, дополнена содержательными вставками, представляющими каждого из героев в более всеобъемлющем формате.
«Мне приятно, что армянский стал первым иностранным переводом книги «Нескучная классика». Рада видеть на презентации столько родных и близких людей. Это книга об искусстве и о тех, кто не безразличен к нему – настоящая классическая книга. Надеюсь, армянский читатель ее оценит»,- отметила Сати Спивакова.
В рамках мероприятия в музее ARARAT прошел Public Talk с участием госпожи Спиваковой, за которым последовал специальный прием ARARAT․ В ходе искренней беседы гости не только ознакомились с необыковенной историей создания книги, но и имели возможность в сопровождении коньков ARARAT поделиться впечатлениями и провести теплый вечер с участием Сати Спиваковой и авторов проекта.
«На мой взгляд, давно в Ереване не было подобных вечеров, где искусство не фон, а причина мероприятия. В этой связи выбор музея ARARAT не был случаен. Классикой является то, что не является временным. В этом случае как искусство, так и коньяк со временем лишь обогащается новыми гранями и становится глубже»,- отметил исполнительный директор издательского дома Newmag Артак Алексанян.
В начале вечера Сати Спивакова посетила также музей ARARAT, где ознакомилась с 135-летним наследием легендарного армянского коньяка и раскрыла новые грани мастерства. Госпожа Спивакова побывала также в сокровищнице музея ARARAT, где представлена своеобразная летопись армянского коньякоделия – от исключительных образцов 1902-го года до наших дней.
«Книга «Нескучная классика» объединяет разных деятелей искусства, многие из которых в разное время были гостями музея ARARAT․ Это, на мой взгляд, подчеркивает очень важную истину о том, что, пожалуй, самые интересные истории сплетены из искреннего и теплого человеческого общения. Рад, что музей ARARAT стал не только музеем в классическом смысле, но и продолжает оставаться площадкой для многогранного культурного общения»,- отмечает глава музея ARARAT Арно Тадевосян. -0-
