ImTranslator, WorldLingo, SkyCode WebTrance, Мета: проблемы машинного перевода

28.05.2021, 15:02 niknews.mk.ua

В эпоху развития нейросетей многие сервисы машинного перевода сделали серьезный прорыв. Качество перевода выросло в разы. Но действительно ли машинный перевод скоро сравниться с человеческим? Еще до того, как искусственный интеллект стал частью современного подхода к онлайн-переводам, 20 лет назад использовался статистический перевод. Суть его заключалась в том, что переводчик делил текст на отдельные блоки (слова и словосочетания) и выдавал значение каждого по отдельности. Современные сервисы совершенствуются и обучаются на примерах реальных переводов, но этого всё равно недостаточно. Проблемы онлайн-переводов совсем не похожи на трудности перевода для человека. Те ошибки, что допускает не